(function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'stats.g.doubleclick.net/dc.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();
Iscrizione newsletter Chiudi

Registrati alla Newsletter, per essere sempre aggiornato.

* Campo obbligatorio

Indirizzo Email

*

Nome

Cognome

Tipologia Utente:

*
*
Carta d'Identità Centro Studi 50&Più Chiudi

Bergman Alan, Bergman Marilyn

The Way We Were

Gladys Knight & the Pips, 1975, Inglese, 4:39 min.

Memories light the corners of my mind
misty water-colored memories of the way we were  
Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another for the way we were.

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten everyline
if we had the chance to do it again,
Tell me, would be, could be

Memories may be beautiful and yet
What's too painful to remember 
We simply choose to forget
So it's the laughter we will remember 
Whenever we remember the way we were.

Remember, the way we were


Come eravamo

I ricordi illuminano gli angoli bui della mia mente
Ricordi sbiaditi con tenui colori di come noi eravamo 
Immagini sparse di sorrisi dimenticati
Sorrisi che abbiamo scambiato per come eravamo allora.

Può essere che fosse tutto così semplice allora
O il tempo ha riscritto ogni cosa?
E se noi avessimo l'opportunità di rifare tutto 
ancora una volta dimmi, vorremmo? potremmo?

I ricordi possono essere belli adesso, lo sai
ma ciò che è troppo doloroso da ricordare
E' preferibile dimenticare.
Così, sono solo i sorrisi che ricorderemo
ognivolta che ricorderemo come noi eravamo.

Ricorda come noi eravamo...


Traduzione in lingua italiana di Vincenzo D'Amuri


Link al brano
TORNA ALLA PAGINA PRECEDENTE     AGGIUNGI AI PREFERITI     I MIEI PREFERITI
Autore (Cognome Nome)Bergman Alan, Bergman Marilyn
Casa Editrice, cittàColumbia
CollanaGladys Knight & the Pips
Anno Pubblicazione1975
Pagine4:39
LinguaInglese
OriginaleNo
Data dell'articolo19000101
Numero
Fonte
Approfondimenti Onlinewww.youtube.com/watch?v=06KJr8-Wc8k
Subtitolo in stampaGladys Knight & the Pips, 1975, Inglese, 4:39 min.
Fonte da stampare
Volume
Approfondimenti
Link al brano
Bergman Alan, Bergman Marilyn
Parole chiave: Ciclo di vita Coppia Storie di vita