Harry Bosch ha sempre avuto un rapporto di odio/amore con il dipartimento di polizia di Los Angeles, ma ora quel rapporto è finito. Harry è in pensione.  Continua a fare l’investigatore privato e decide di aiutare Whitney Vance, un uomo ricchissimo e molto solo, vicino allo scadere dei suoi giorni. Vance vuole  scoprire se davvero non esistono eredi a cui lasciare la sua fortuna e Bosch accetta di aiutarlo. Anche perché forse questi eredi esistono davvero: quando era giovane Whitney si era innamorato perdutamente di una ragazza messicana, che poi era stato costretto a lasciare dalla sua famiglia. Ma lei aveva un segreto….